[1]

Ace : trou en un coup

[2]

Caddie : assistant du joueur, dont le rôle est de porter le sac et de conseiller celui-ci (« cadet en français »).

[3]

Eagle : trou réalisé deux coups en dessous du par .

[4]

Handicap : classement d’un joueur, calculé selon le nombre moyen de coups séparant le joueur du par.

[5]

Net : C’est le score brut d’un joueur moins son handicap.

[6]

Recovery : C’est un coup réussi, réalisé en général d’une partie accidentée ou difficile du parcours.

[7]

Tee : pointe de bois ou de plastique sur laquelle on place la balle au départ.

[8]

Adresse : position de préparation au swing.

[9]

Caddie-master : personne responsable de l'ensemble des caddies d'un club.

[10]

Eau fortuite : c'est la présence sur le fairway ou sur le green de zones humides, rendant la poursuite du jeu impraticable.
On peut alors se dropper sans pénalité pour continuer le jeu.

[11]

Honneur : droit de jouer le premier sur un trou, privilège du vainqueur du trou précèdent.

[12]

Régulation (green en… )on considère qu’un green atteint avec un nombre de coups égal au par ôté de deux, est touché en régulation.

[13]

Timing : c’est le rythme du coup de golf, qui crée un mouvement coordonné et harmonieux.

[14]

Air-shot : coup frappé au-dessus de la balle sans la toucher,compte quand même un.

[15]

Calamity Jane : surnom donné au putter de Bobby Jones

[16]

Eclectic : c’est un type de jeu, ou le joueur retient ses meilleurs scores sur chaque trou pendant une longue période. Les parties peuvent durer une saison entière.

[17]

Hook : trajectoire de balle à l’effet droite, gauche très prononcé, peut s’appeler quick hook si l’effet est très important.

[18]

Relève-pitch : ustensile que tout golfeur respectueux de l’étiquette doit porter sur lui. Il permet de réparer les trous sur les greens occasionnés par les pitches.

[19]

Top : coup de golf ou la balle est frappé sur sa partie supérieure, procurant un vol rasant.

[20]

Albatros : trou réalisé en trois coups en dessous du par . On peut également dire double-eagle.

[21]

Carry : c’est la longueur totale du vol de la balle, avant sa retombée au sol.

[22]

Etiquette : ensemble des règles de bonne conduite du golfeur sur un parcours.

[23]

Hors-limites : terrain situé hors du parcours et délimité par des piquets blancs. Si la balle atterrit dans cette zone, le joueur reçoit un coup de pénalité et la balle doit être rejouée à l’endroit où elle se situait initialement.

[24]

Rough [rÙf] : partie du parcours peu entretenue située le long du fairway (des 2 côtés).

[25]

Trajectoire
- DRAW : trajectoire de balle décrivant une courbe légère de la droite vers la gauche.
- FADE : trajectoire de balle décrivant une courbe légère de la gauche vers la droite.
- PULL : balle qui part droite à gauche de la cible.
- PULL-HOOK ; balle qui part à gauche de la cible, avec une trajectoire droite, gauche.
- PULL-SLICE : balle qui part à gauche de la cible, avec une trajectoire gauche, droite.
- PUSH : balle qui part droite à droite de la cible.
- PUSH-HOOK : balle qui part à droite de la cible, avec une trajectoire droite, gauche.
- PUSH-SLICE : balle qui part à droite de la cible, avec une trajectoire gauche, droite.

[26]

Alignement : la position du corps par rapport à la cible définit l’alignement, qui détermine la position de la face du club par rapport au trou et donc la direction du coup.

[27]

Chandelle : c'est une balle s’élevant très haut dans le ciel, en parcourant peu de distance.

[28]

Hosel : point de fixation du manche sur la tête du club.

[29]

Obstacle : sur un parcours de golf se sont: les étendues d’eau, bunkers, roughs.

[30]

Rythme : c’est le tempo du swing.

[31]

Aller : les neuf premiers trous d’un parcours.

[32]

Chip : petit coup roulé joué autour du green en direction du drapeau.

[33]

Offset : manche de club décalé en avant par rapport à la tête de club.

[34]

All flat : terme américain pour signaler des joueurs à égalité.

[35]

Chipper : club spécial pour effectuer un chip et dont le loft correspond en général à celui d’un fer 7 ou 8.

[36]

Overdriver : se dit losqu'un adversaire ou équipier drive plus loin que vous.

[37]

All square : position de parfaite égalité lors d’une partie de golf jouée entre deux joueurs.
Le meilleur score sur un trou gagne le trou, celui qui gagne le plus de trous gagne la partie.

[38]

Clean : sortie de bunker où le club n’a pratiquement pas touché le sable lors de l’impact.

[39]

Face du club : c'est la partie de la tête du club, rainurée ou non, qui entre en contact avec la balle.

[40]

Overswing : c'est une rotation exagérée du haut du corps entraînant la cassure du coude gauche au sommet du swing.

[41]

Upright : plan de swing vertical .

[42]

Approche : coup destiné à atterrir sur le green (utilisation de fers courts et ouverts) .

[43]

Clubs : ensemble des cannes de golf utilisé pour envoyer la balle sur le parcours.
On peut distinguer parmi eux les fers, les bois et le putter et maintenant des rescues ou hybrides. 14 clubs sont autorisés dans le sac lors d’une compétition.

[44]

Fade : trajectoire de balle décrivant une courbe légère de la gauche vers la droite.

[45]

Impact : décrit le contact de la face du club et de la balle.

[46]

St-Andrews : ne cherchez pas ailleurs, c'est là que ça c'est passé !

[47]

Avant-green : surface entourant le green, où l’herbe est coupée plus courte que sur le fairway.

[48]

Clubhouse : théoriquement ,réservé aux membres d'un club.
Lieu du 19ème trou.

[49]

Fairway : partie du parcours située entre le départ et le green où l’herbe est tondue.

[50]

Injouable : se dit d’une balle qu’un joueur pense ne pas pouvoir jouer dans sa position actuelle.

[51]

Scramble : formule de jeu collectiveTous les joueurs d'une équipe frappent individuellement leur balle. Le capitaine choisit alors la balle la mieux placée et tous les joueurs rejouent à partir de ce point. Ceci jusqu'au putt final.

[52]

Le golf au naturel

[53]

Col : partie supérieure de la tête du club reliée au manche.

[54]

Fers : Clubs utilisés généralement pour les coups intermédiaires (entre le drive et le putting) .
Fers courts : sand-wedge, gap-wedge, lob-wedge, wedge, fer 9 , fer 8
Fers moyens : fers 7 ,6, 5
Fers longs : fers 4 ,3, 2 et 1

[55]

Insert : composé d'un matériau synthétique qui apporte un touché plus dûr ou plus doux à l'impact, notamment sur les matériaux.

[56]

Scratch : se dit d’un joueur jouant habituellement un parcours dans le par total.

[57]

Cool : il faut toujours l'être !

[58]

Fédération Française de Golf

[59]

Par : nombre de coups nécessaires pour finir le trou ou un parcours dans son ensemble.

[60]

Shaft : manche d’un club.

[61]

Harry Vardon, né le 9 mai 1870 à Grouville (Jersey) et décédé le 20 mars 1937, était un golfeur anglais. Il gagna notamment six fois (record du genre) le British Open (1896, 1898, 1899, 1903, 1911 et 1914) et une fois l'US Open (1900).
Il fit une grande tournée aux États-Unis en 1900 au cours de laquelle il remporta notamment l'US Open. Il était encore présent sur le parcours de l'US Open vingt ans plus tard. Il termina deuxième à 50 ans.
Au cours de sa carrière, il gagna 62 tournois incluant l'Open d'Allemagne en 1911 et le British PGA Matchplay Championship en 1912 et fut introduit au World Golf Hall of Fame dès la création de ce dernier en 1974. Le Trophée Vardon de la PGA Tour porte son nom ainsi que le grip éponyme.

[62]

Cut : après les deux premiers tours d'un tournoi en stroke-play, un certain nombre de joueurs aura le droit de jouer le reste du tournoi en ayant une chance de remporter le championnat, en ayant un score à ce nombre ou en dessous. Le cut est habituellement un nombre fixé de joueurs (par exemple 70), plus tous ceux arrivés à cette place. Dans certains tournois, quiconque étant en dessous d'un nombre fixé de coups (par exemple 10) du leader sont également inclus dans le cut. Ceux qui n'arrivent pas à se qualifier dans le cut ne touchent pas d'argent pour la participation au tournoi.

[63]

Finish : Position du golfeur à la fin d’un swing.

[64]

Pénalité : lorsqu’un joueur commet une infraction aux règles, il peut être puni de 1 ou 2 coups de pénalités qu’il rajoute a son score. En match play, il peut perdre le trou.

[65]

Shot-gun : compétition au cours de laquelle les parties prennent place sur différents tees du parcours. Un signal sonore indique à l'ensemble des participants qu'ils peuvent commencer l'épreuve.

[66]

Virgule : putt qui allant vers le trou, roule sur le bord interne du trou pour en ressortir.

[67]

Flick : Petit coup joué avec les poignets près du green, pour franchir de petits obstacles.

[68]

Petit jeu : c’est l’ensemble des coups joués a proximité du green et sur le green, ou le joueur doit faire preuve de toucher et d’imagination pour mettre la balle dans le trou.

[69]

Au golf, un "Skin" est un trou gagné par un golfeur à l’occasion d’un pari avec d’autres golfeurs.
Les joueurs paient au gagnant d'un trou, une somme fixée au départ,
cette somme double, triple ou quadruple, quintuple en cas d’égalité.
Pour ramasser ma mise, un joueur doit surpasser tous les autres.
Il gagne, alors, l’ensemble des mises cumulées des trous précédents.
(En France les jeux d’argent sont strictement réglementés) .
Aux origines la règle était :

Si on perd on se rase la tête (skin-head)

Si on gagne on « rase » les poches des perdants !

ORIGINES : St-Andrews, plusieurs siècles en arrière. Les commerçants de peaux
d'animaux venaient en Écosse négocier leurs fourrures. Lorsqu'ils arrivaient à
St-Andrews, ils jouaient les onze trous de l'ancien parcours avec leurs vendeurs
et pariaient les peaux (skins) de leur commerce.
Les Skins apparaissent sur les parcours professionnels dans les années 1980.
Ils se jouent depuis, à la différence que les joueurs ne sont pas en compétition
pour leur argent mais pour celle des promoteurs. Ils jouent pour des sommes
conséquentes.
La « monnaie verte » a remplacé les peaux.
Les quatre premiers joueurs des "Skins Game", comme on les nomme
aujourd’hui, sont Arnold Palmer, Jack Nicklaus, Gary Player et Tom Watson.
Les mises étaient de $20,000 pour les six premiers trous, $30,000 pour les six
suivants et $40,000 pour les six derniers.

Seul point commun de tout cela avec Avrainville, est le nombre de trous d’origine : 11.

[70]

Vol : c'est la trajectoire de la balle en l’air.

[71]

Back-door : terme utilisé quand une balle rentre par l'arrière du trou en ayant longé le bord de ce dernier.
Nb : en anglais back-door peut être traduit par : la porte de derrière ou porte de service ou encore porte dérobée.

[72]

Fly: groupe de 2 à 4 joueurs participants à une même compétition.

[73]

Kick : rebond incontrôlable de la balle lors de son impact sur le sol. On parle de bon ou de mauvais kick en fonction de la position finale plus ou moins avantageuse de la balle.

[74]

PGA : Professional Golfers Association.

[75]

Slice : trajectoire de balle allant exagérement de gauche à droite.

[76]

Back-spin : effet rétro donné à une balle, lors de son atterrissage sur le green .

[77]

Fore ! : Exclamation anglaise pour prévenir qu'une balle va vers des personnes. En France, on crie "BALLE !"

[78]

Aux Pays-Bas, ancêtre du golf.

[79]

Pitch : petit trou sur le green, provoqué par l’atterrissage de la balle sur cette surface.
A réparer au moyen du relève-pitch !

[80]

Le slope (valeur oscillant généralement entre 55 et 155) permet d'évaluer la difficulté d'un parcours pour un "Bogey-Player", un joueur possédant entre 18 et 22 de handicap.
C'est un indice dont la valeur de référence est fixée à 113.
Sur un parcours possédant un slope de 113, un joueur avec un index variant entre 27.5 et 28.4 comme auparavant un handicap de 28.
Au dessus de 113, le parcours est considéré comme "difficile"
et le joueur se verra attribuer un handicap supérieur.
En dessous de 113, le parcours est considéré comme "facile"
et le joueur se verra donc attribuer un handicap de jeu inférieur.

[81]

Backswing : décrit le début du swing, pivot des hanches et du tronc, jusqu’à amener les bras au dessus de la tête.

[82]

Départ : aire rectangulaire délimitée par 2 boules de couleur. Les départs sont plus ou moins éloignés du trou selon le niveau et le sexe des joueurs.
Rouges : standard dames (niveau débutantes et moyennes)
Bleus : joueuses de bon niveau et professionnelles
Jaunes : standard messieurs (débutants et moyens)
Blanc : joueurs de bon niveau
Noir : joueurs professionnels

[83]

Foursome: Partie de golf où deux équipes de deux joueurs s’affrontent, chaque joueur d’une équipe jouant tour à tour la même balle.

[84]

Play-off : trous supplémentaires accordés aux golfeurs qui se trouveraient à égalité à l’issue d’une compétition. Le premier qui prend l’avantage sur l’autre remporte le tournoi.

[85]

Socket : action de frapper une balle avec le bas du manche du club, qui produit des coups partant pratiquement à angle droit, voire sur la gauche du joueur.

[86]

Balata : gomme extraite d'un arbre de Guyane utilsée dans la fabrication des balles.

[87]

Détritus : feuilles et brindilles non fixées au sol et n’adhérant pas à la balle, que l’on peut retirer sans pénalité.
La balle ne doit pas être déplacée.

[88]

Free drop: Action de dropper une balle sans coup de pénalité.

[89]

Plugguée : se dit d'une balle enfoncée dans un bunker, sur le fairway, le green ou ailleurs. Il est permis de déplacer la balle sans pénalité sur le fairway et le green.

[90]

Square : position de la face du club perpendiculaire à la ligne de jeu de la balle.

[91]

Waggle : mouvement d’une partie du corps qui sert de déclencheur du swing.

[92]

Une balle de golf doit avoir un poids inférieur à 1,620 onces (45,93gr) et un diamètre supérieur à 1,680 pouces (42,67mm).

[93]

Divot : touffes de gazon soulevées par le club lors d’un coup et devant être remises en place.

[94]

Practice : zone d’apprentissage et d’entraînement réservée aux golfeurs.

[95]

Scratch Score du Jour (SSJ) : suivant les conditions climatiques rencontrées lors d'une compétition amateur, le par peut évoluer de un ou deux points. En général, le SSJ est modifié en fonction de la moyenne globale des performances de tous les concurrents.

[96]

Wedge : fer très ouvert utilisé pour les coups d’approche vers le green.

[97]

Bent grass : herbe très haute et résistante que l’on trouve généralement sur les links ou les parcours côtiers.

[98]

Dog-leg : trou dont le green n’est pas dans l'alignement du départ (courbe nette à gauche ou à droite) .

[99]

Lie : position de la balle sur le sol.

[100]

Putt : coup effectué sur le green avec un putter et dont l’objectif est de mettre la balle dans le trou.

[101]

Scratch Score Standard (SSS) :
dans des conditions climatiques normales, score à effectuer sur le parcours pour être dans le par.

[102]

Wippe : se dit d’un manche de club particulièrement souple et qui se tord pendant le swing.

[103]

Bière : boisson préférée de presque tous les golfeurs.

[104]

Donner un putt : considérer que son adversaire a rentré un putt sans qu’il ait effectivement à le faire. On marque le coup bien sûr. Ce petit pouvoir n'est pas appliqué en compétition. Gimmie aux USA.

[105]

Links : nom des parcours de bord de mer, ou est né le golf - Ecosse, Angleterre, Irlande.

[106]

Stableford : formule de jeu ou chaque trou rapporte un nombre de points variables selon la difficulté du trou et le handicap du joueur. Marquer 36 points équivaux à jouer son handicap.

[107]

Birdie : trou réalisé en un coup en dessous du par.

[108]

Dormie : se dit en match-play lorsqu'un joueur mène d'autant de trous qu'il reste à jouer.

[109]

Grain : C’est le sens dans lequel pousse le gazon du fairway ou du green, et qui freinera ou accélérera le roulement de la balle.

[110]

Lob : coup de golf produisant une balle très haute, et roulant peu après le contact avec le sol.

[111]

Stance ou (Set-up) : position initiale du joueur au moment de l'adresse.

[112]

Le blog de Francis

[113]

Double bogey : trou réalisé deux coups au-dessus du par.

[114]

Green : Partie finale de chaque trou où se trouve le drapeau. L’herbe y est tondue à ras, de manière à constituer un tapis herbeux très roulant pour la balle.

[115]

Loft : degré d’ouverture de la face d’ un club.

[116]

Sway : déplacement du corps à droite de l’axe de pivot pendant le backswing.

[117]

Bogey : trou réalisé en un coup au-dessus du par.

[118]

Downswing : partie du swing de golf, consistant à redescendre le club vers la balle, pour swinguer à travers elle.

[119]

Green-fee : C’est le droit de jeu dont un golfeur doit s’acquitter pour pouvoir jouer sur un parcours. Valable parfois pour la durée de toute une journée.

[120]

Quatre balles/meilleure balle : deux équipes de deux joueurs s’affrontent. Chaque équipe enregistrant son meilleur score sur chaque trou.

[121]

Sweet-pot : coeur de la face des clubs, d’ou la balle repartira avec le maximum d’énergie.

[122]

X-Out : balle marquée d'une inscription "X-Out" et vendue moins chère car elle présente des défauts de fabrication .

[123]

Bois : club utilisé pour les coups les plus longs (départ notamment) .

[124]

Drapeau : marque indiquant la position du trou sur le green.

[125]

Green-keeper : C’est le responsable de l’entretien du parcours.

[126]

Swing : mouvement du club dans toute son ampleur, de la montée, à l'impact, et jusqu'à la fin de sa course.

[127]

Brut : c’est le score absolu réalisé par le joueur, non retranché de son handicap.

[128]

Draw : c’est une trajectoire de balle. Celle ci décrivant une courbe légère de la droite vers la gauche.

[129]

Greensome : Deux équipes de deux joueurs s’affrontent. Après le drive, chaque équipe choisit la meilleure balle puis termine le trou en jouant à tour de rôle.

[130]

Swing weight : rapport d’équilibre poids/longueur d’un club. Théoriquement, tous les clubs d’une même série doivent avoir le même swing weight.

[131]

Bunker : obstacle de sable situé sur le parcours .

[132]

Driver ou bois numéro 1 : utilisé pour les départs et sur des trous relativement longs .

[133]

Grip : Partie du manche du club où l’on place ses mains ou manière de tenir le club.
Grip base-ball
Manière de tenir le CLUB, ou les deux mains sont posées l'une en dessous de l'autre.
Grip entrecroisé
Manière de tenir le CLUB, ou le petit doigt de la main droite se coince entre l'index et le majeur de la main gauche.
Grip vardon
Manière de tenir le CLUB, ou le petit doigt de la main droite se pose sur l'espace entre l'index et le majeur de la main gauche.

[134]

Manche : partie du club reliant la face au grip.

[135]

Driving range : place d'entraînement.

[136]

Gutta-percha : substance caoutchoutique de Malaisie anciennement utilisée dans la fabrication des balles. Elle fut progressivement remplacée par le balata.

[137]

Match-play : partie de golf opposant deux joueurs. Le meilleur score sur un trou gagne le trou, celui qui gagne le plus de trous gagne la partie.

[138]

Yip : mouvement parasite des mains ou des poignets perturbant le putting. Le remède à ce problème peut résider dans l’adoption du grip inversé

[139]

Dropper : possibilité pour un joueur de remettre sa balle en jeu (en la lâchant à hauteur d’épaule, bras tendu, paume vers le bas) dans un endroit proche de l’endroit où elle était immobilisée, si cette balle n’est pas jouable .

[140]

Medal play : Formule de jeu ou le gagnant est le joueur réalisant le parcours avec le score le plus bas.

[141]

Mulligan : Possibilité de rejouer au trou numéro 1 le drive de départ sans point de pénalité, si celui-ci était jugé médiocre. Ne s’applique pas aux compétitions professionnelles.

[142]

Zone de frappe : C'est le moment du swing ou le club revenant vers la balle balaye le sol sur une vingtaine de centimètres.